-
1 Deck
n -(e)s, -e и -s1) палуба; декdas erste ( zweite, dritte) Deck — нижняя ( средняя, верхняя) палубаdas Deck streichen — окрашивать палубу; настилать палубуan ( auf, über) Deck — на палубе3) ав. несущая поверхность, плоскость, крыло••nicht ganz auf Deck sein — чувствовать себя неважно -
2 durchlaufend
1. 2. part adjпроходящий; протекающий, проточный; непрерывныйder durchlaufende Gedanke — ведущая ( главная, основная) мысльeine durchlaufende Naht — тех. непрерывный ( прямолинейный) шовein durchlaufender Träger — стр. неразрезная балка; сквозной прогон -
3 durchlaufendes Deck
прил.общ. непрерывная палуба, сплошная палуба -
4 ein durchlaufendes Deck
кол.числ.общ. непрерывная палуба, сплошная палубаУниверсальный немецко-русский словарь > ein durchlaufendes Deck
-
5 glattes Deck
прил.судостр. непрерывная палуба, сплошная палуба (без вырезов) -
6 durchlaufendes Aufbaudeck
прил.судостр. непрерывная палуба надстройки, сплошная надстроечная палубаУниверсальный немецко-русский словарь > durchlaufendes Aufbaudeck
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.